Шахматный гарнитур
«Зазеркалье – Страна Чудес»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Трёхмерная иллюстрация к
произведениям Льюиса Кэрролла
«Алиса в Стране Чудес»,
«Алиса в Зазеркалье»
и рисункам к ним Джона Тенниела

Автор проекта: Иосиф Эпштейн

Главные элементы гарнитура:

1. Шахматные фигуры
Материалы: бивень мамонта, клык моржа, эбеновое дерево, золото,коралл.
Высота фигур с подставками 5,9–10,7 см.
Эскизы, изготовление фигур и сборка
с ювелирными элементами:
Иосиф Эпштейн, г. Киев.
Ювелирные работы:
Святослав Коштелянчук,
член СХ Украины, г. Киев

2. Шахматный стол
Материалы: липа, дуб, латунь.
Эскизы и изготовление:
народный мастер Украины
Александр Коняев, г. Киев

3. Шахматная доска
Клетка 40х40 мм
Материалы: бронзовое зеркало с
металлизированным покрытием.
Фирма «Бусел», п. Вишнёвое

4. Поля столешницы
Стёкла с нанесёнными рисунками,
элитный металлизированный
картон. Эскизы – И. Эпштейн

5. Дверки
Материалы: осина, ореховый шпон,
бивень мамонта, золото.
Изготовление полотен, резьба,
маркетри: Владимир Русинов,
член СХ Украины, г. Харьков.
Эскизы: И. Эпштейн.
Ювелирные работы:
С. Коштелянчук

6. Механизм
Проектирование, сборка и наладка:
И. Эпштейн.
Изготовление: «ВИЯР», г. Киев,
«Camozzi», Италия – Украина,
специалисты по металлообработке,
г. Киев

Консультанты:
Уриэль Эпштейн,
Леонид Зеленко-Война,
Виктор Гордейчук

Габаритные размеры:
в закрытом виде 850х1200х800мм.
в открытом – 850х1200х900 мм.
2008 – 2009 гг.


     
 
Epshtain
 
 

Мои родители. Папа читает свои переводы. 1998 г.

 

Мой отец прослужил в Советской Армии почти тридцать лет. Воевал, после войны стал лучшим специалистом по стрельбе зенитными ракетами (трижды чемпион армии в одноимённом конкурсе). Но в душе, да и по образованию, он был и остаётся гуманитарием. После увольнения из армии стал заниматься переводами литературных произведений с английского языка. В начале восьмидесятых перевёл «Алису в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла и прочёл её вслух в семейном кругу. В моей памяти эта фантастическая история оставила какой-то загадочный след. Сказка была очень притягательна, я чувствовал, что эта встреча не последняя. Несколько лет назад, отец предложил мне сделать

 

шахматную партию по сказкам об Алисе. В книге «Алиса в Зазеркалье» был даже расписан «в лицах» шахматный комплект. Но тогда он показался мне не зрелищным. Подросла моя дочка, стала смотреть мультики, в том числе и об Алисе. Я взглянул на партию иначе. Стало понятно, что новая встреча с Кэрроллом неизбежна. Вместе с отцом мы начали тщательную разработку концепции шахматной иллюстрации к удивительным произведениям великого сказочника. Подробное описание истории создания проекта, его основной идеи и процесса изготовления можно найти в книге или в видеороликах, помещённых в конце этой статьи.


 
Epshtein
 

Первоначальный эскиз-идея будущего гарнитура

 

next